M I L E N A

 2021

                                                  

     

       

Site officiel de la ville de Miléna

AOÛT 2021

Aix Les Bains Milena

1er août 2021 

Inauguration de la statue et fête de St Antoine 

Ce départ d’Aix les Bains à Milena pour l’installation de la statue réalisée par Joseph Tona sur la place d’Aix les Bains, aurait pu très mal se terminer pour la famille du maire d’Aix les Bains Renaud Beretti et moi même, au départ de Genève le 30 août. Peu après le départ de l’avion, un bruit bizarre a été perçu à l’intérieur et peu de temps après le commandant de bord annonçait le retour en urgence à Genève : un oiseau venait d’être aspiré par un des réacteurs. Après vérification par les autorités qui étaient venues en nombre entourer l’appareil pour vérification, le problème était suffisamment important pour obliger les voyageurs à changer d’appareil ! D’après les experts les seuls accidents potentiellement dangereux sont les oiseaux qui percutent le pare brise et ceux aspirés par les réacteurs !

Par contre l’arrivée à Catane s’est déroulée sans encombre avec la présence à l’aéroport du maire Claudio Cipolla, avant de rejoindre Milena pour participer à la fête prévue le 1er aout. 

Ce dimanche 1 août 2021, la petite ville de Milena était en effervescence à l’occasion de l’inauguration de la statue en marbre blanc installée sur la place d’Aix les Bains et offerte à la ville par Joseph Tona.  

Une journée débutée en matinée à la mairie de Milena avec la signature entre Joseph Tona et le maire Claudio Cipolla du document de passation de la statue à la commune de Milena. La statue représente une famille en l’honneur des liens forts existants entre les cités de Milena et d’Aix les Bains élaborée par Joseph Tona natif de Milena habitant Aix les Bains, où il fut parmi les premiers à quitter son village natal avec sa famille.

Compte tenue d’une température dépassant allégrement les 41 degrés, la cérémonie s’est déroulée en soirée.

Après avoir dévoilé la statue représentant une famille sur le départ, l’inauguration s’est déroulée en présence des maires Renaud Beretti et Claudio Cipolla, de Giovanni Randazzo président du conseil de la mairie de Milena, de l’ancien maire Guiseppe Vitellaro, de l’archiprêtre Don Luca Milia qui a béni le monument de la Piazza Aix-les-Bains et toutes les familles présentes, des conseillers, du maire de Bompensiere Salvatore Virciglio, de l’architecte Ylenia Cordaro, de Salvatore Sorce responsable pour les jumelages de Milena, d’Esther Potin déléguée en charge du jumelage d’Aix les Bains, Liliane Coniglio présidente du comité de jumelage, de Josette Fages présidente de Milena Mia et d’un nombreux public de Milena mais aussi de français d’Aix les Bains venus pour l’occasion.La cérémonie a débuté avec l’interprétation de la Marseillaise et de l’hymne italien joués par le groupe musical «Guiseppe Verdi» de Milena. Au cours de cette chaleureuse cérémonie, au pied du socle supportant la statue, a été installée une plaque en mémoire du géomètre Carmelo Schillaci disparu subitement il y a quelques mois et concepteur de l’emplacement de la statue sur son socle,

Cette nouvelle statue de Milena sur la place d’Aix les Bains et la statue de la Sicile sur la place de Milena à Aix-les-Bains, représentent un lien fort entre les 2 communes.

Le dimanche 8 août, les aixois restés à Milena ont pu participer à la traditionnelle fête patronale de San Antonio de Milena, commencée en matinée par la bénédiction sur la place de l’église des animaux amenés par les habitants et en présence de la fanfare.

Mais cette année en raison du Covid19, cette très belle fête conviviale s’est déroulée uniquement sur la place de l’église avec la messe en plein air et le transport de la statue d’Antoine autour de la place. En temps normal, la statue de   St Antoine est sortie de l’église, installée sur un camion et fait le tour du village suivi des habitants et de la fanfare, avant de rejoindre son emplacement dans l’église.

Cette nouvelle journée conviviale s’est terminée par un superbe feu d’artifice!

 

Les maires de Milena et d'Aix les Bains se sont exprimés lors de l'Inauguration

 

Lors de l’inauguration de la statue, les maires de Milena Claudio Cipolla et d’Aix les Bains Renaud Beretti, ont pris tour à tour la parole, le maire d’Aix les Bains faisant son discours en italien avec des passages en français pour certains aixois.

 

Après avoir remercier de leur accueil, les autorités et le nombreux public de Milena présents à cette cérémonie dont de nombreux aixois, pour Renaud Beretti cette journée importante pour Milena, "c’est aussi une journée officielle qui nous rassemble. Mais c’est aussi une cérémonie amicale avec la présence de Joseph Tona comme un ami, comme un citoyen de Milena mais aussi comme un citoyen d’Aix les Bains, et surtout comme l’artiste de cette statue que nous venons de dévoiler. Ce n’est pas qu’un symbole, mais un rêve que Joseph a eu à partir d’un modèle familial matérialisant comme beaucoup après la guerre son départ en France pour rejoindre Aix-les-Bains. Je voulais te remercier de ton imagination, de ton travail de création, et d’avoir fait ce don à la ville de Milena. Une statue symbolique, un lien fort qui va relier nos 2 villes: un parallèle avec cette statue sur la place d’Aix les Bains à Milena, et celle de la Sicile réalisée en 2011 sur la place de Milena à Aix-les-Bains!»

 

De son côté le maire de Milena Claudio Cipolla remerciait Joseph Tona pour le don de cette statue: «Simplement je remercie Joseph que j’appelle mon frère car c’est un des nôtres de Milena, même s’il est partie en France avec sa famille comme tant de familles de Milena pour quitter la belle terre de Sicile, afin de trouver une autre terre plus prospère comme la France. Un grand merci pour ce cadeau. Aujourd’hui nous sommes tous unis autour de cette statue pour une inauguration après environ 2 ans d’attente, un retard du à la Covid19. Aix-les-Bains est ici à Milena, et Milena sera toujours à Aix-les-Bains.

 

Nous habitants de Milena ne serons jamais assez remercier Joseph car il n’y a pas de cadeaux assez forts qui pourraient compenser ce magnifique cadeau que représente cette statue!»

 

 

Interview de Joseph Tona au sujet de l’élaboration de son œuvre

 

Il était intéressant d’en savoir un peu plus sur l’histoire de cette statue et sur son discret créateur Joseph Tona tailleur de pierre avec une sensibilité d’artiste.

Comment a débuté l’histoire de cette oeuvre ?

Joseph Tona : « Après celle représentant la Sicile réalisée à Aix-les-Bains, j’ai créé cette statue pour Milena suite à un souhait formulé par l’ancien maire Guisseppe Vitellaro. Pendant son mandat, il m’a demandé si je pouvais faire quelque chose pour Milena dans le même concept que la statue faite à Aix-les-Bains qu’il avait d’ailleurs inaugurée avec Dominique Dord. Un souhait matérialisé par le maire actuel Claudio Cipolla. On s’est réuni à Milena avec Carmelo Schillaci le géomètre, Claudio Cipolla le maire et Salvatore Carlino l’adjoint à la culture, pour finaliser le projet. Carmelo Schillaci le concepteur de l’emplacement est décédé subitement avant l’achèvement du projet et l’architecte Ylenia Cordaro lui a succédé.

Comment a été élaboré le projet de cette statue ?

J.T : « J’avais dans un coin de ma tête l’envie de représenter quelque chose de spécial en relation avec une famille sicilienne. J’ai pris contact avec l’adjointe à la culture d’Aix les Bains Isabelle Moreaux Jouannet. On a élaboré plusieurs projets ensemble. Au final on a retenu le projet le plus compact, et a partir de ce choix j’ai commencé à tailler un bloc de marbre blanc de Carrare de plus de 5 tonnes.

Le socle apporte un plus à l’ensemble ?

JT : « J’ai décidé de placer cette statue sur un socle fabriqué par la marbrerie Tona. Ce socle en granit a permis d’apposer des photos représentant des monuments importants des 2 villes. L’ensemble fini avec le socle pèse un peu plus de 3 tonnes et a été transporté d’Aix les Bains à Milena en camion.

Combien de temps a duré ce travail ?

JT : « Du bloc à l’état pur de plus de 5 tonnes jusqu’à sa finition avec le socle d’environ 3 tonnes, cela représente quelque 7 mois de taille avec le concours de Patrick.

Qu’avez-vous ressenti au cours de cette cérémonie où on vous a vu très ému lors des discours des 2 maires ?

JT : « Au moment de la cérémonie, j’ai eu une pensée assez forte pour ma famille en premier lieu. Et paradoxalement j’ai pensé à tous ceux et celles qui ne croyaient pas en ce projet, au point de le contester ! »

 

 
 
 
 

 

JUILLET 2021

Association Milena Mia

Direction les Iles Eoliennes et le Stromboli 

L’association Milena Mia a organisé un voyage d’une semaine en Italie, en direction des Iles Eoliennes avec une trentaines de personnes.

Après une arrivée sans histoire à Palerme, le groupe a pris la direction de Cefalu, avant de poursuivre vers Castelbuono pour la visite du chateau Ventimiglia et de l'église normande du 12ème siècle. Au cours de ce circuit le groupe a découvert ou revu pour certains, Milazzo pour se poser à Vulvano et commencer le voyage au fil de l'eau avec visite panoramique de l'île, tandis que quelques courageux faisaient l'ascension du volcan. Le 1er juillet ballade en bateau pour la visite de Panarea et attente les explosions du Stromboli depuis la mer, récompensée par un beau feu d'artifice.

Après les excursions à Lipari la plus grande île et Salins, en partant de Vulvano en hydroglisseur vers Naples le groupe découvrait la zone phlegreenne Pozzuoli bais l'amphithéâtre et son château. En fin de parcours, avait lieu une excursion en bateau direction Procida promue au patrimoine de l'Unesco pour 2022 et Ischia ile volcanique du golfe de Naples, avant le retour sur le sol savoyard !  

Le groupe à Panaréa avec la présidente au 1er rang avec le sac

  

Aix les Bains

Association Milena Mia 

Un pique nique sous le soleil 

En ce 2e dimanche de juillet l’association Milena Mia présidée par Josette Fages, a organisé son traditionnel pique-nique au Tir aux Pigeons en présence du maire Renaud Beretti, Sophie Petit Guillaume adjointe à la vie associative, Esther Potin conseillère déléguée aux jumelages, Michele Brauer conseillère déléguée ville handicap, Liliane Coniglio présidente du Comité de jumelage, Angela Caprioglio présidente des piémontais de Chambéry et d’une délégation sicilienne de Milena dont le maire Claudio Cipolla, Salvatore Carlino 1er adjoint, Guiseppe Vitellaro et Armando Vitello.


La présidente remerciait les participants, " d’être fidèles à notre traditionnel pique nique, et à notre association, après l’annulation de l’édition 2 019 pour cause de Covid. Et tout particulièrement la délégation sicilienne d’être parmi nous, qui prouve notre amitié sincère, ainsi que la municipalité d’Aix les Bains qui nous épaule tout au long de l’année, le comité de jumelage et les nombreux bénévoles et amis en charge de cette journée champêtre dont les indispensables cuisiniers Joseph, Pierre, Tony et Gaby".


Pour Renaud Beretti, " le fait de fêter les 30 ans de l’association cette année, montre sa longévité qui permet de garder le lien entre nos populations et surtout la vie associative et culturelle". Pour le maire Claudio Cipolla dont c’était la première venue au pique nique, "une telle manifestation permet de redécouvrir une partie de l’histoire de Milena".


Quelques 110 convives ont ainsi pu passer une très agréable journée conviviale et ensoleillée, tout en dégustant un repas préparé de mains de maître par les cuistots.


Avant de passer à table, la présidente rappelait le voyage de 4 jours dans le Tyrol italien au mois d’août, la présence de l’association au Tutti Frutti le 12 septembre et le repas dansant du 19 septembre à l’occasion du 30e anniversaire de Milena Mia.

 
 

Coupon réponse à télécharger en pdf en cliquant ci-dessous

Aix les Bains  

Retrouvailles autour d'une statue 

Ce samedi soir à la plage d’Aix les Bains, le maire Renaud Beretti accompagné de Sophie Petit Guillaume adjointe à la vie associative et Esther Potin conseillère déléguée aux relations internationales et  jumelages, ont accueilli une délégation sicilienne de la mairie de Milena emmenée par le maire Claudio Cipolla, Salvatore Carlino 1er adjoint, Guiseppe Vitellaro et Armando Vitello.

Ces sympathiques retrouvailles ont été organisées pour statuer sur les dernières modalités en vue de la pose le 1er août à Milena de la statue réalisée en marbre par l’artiste tailleur de pierres Joseph Tona. Un nouveau socle a été érigé au centre de la place d’Aix les Bains à Milena.

Toute sa vie, Joseph a eu une affection pour son pays d’origine et sa ville de naissance Milena, mais aussi pour sa ville d’Aix les Bains. C'’est au travers de la sculpture, qu’il a voulu exprimer sa reconnaissance. Après la statue de la Sicile devant la gare d’Aix les Bains, à la demande de la municipalité de Milena, il a créé une statue de grande dimension qui sera installée sur la place d’Aix les Bains à Milena.

À partir d’un bloc de marbre de Carrare statutaire, l’artiste a réalisé une famille symbolique père et mère et leurs 2 enfants fille et garçon, qui va de l’avant. La statue repose sur un socle de 2 tonnes réalisé en garnit kinawa du Brésil. 

Le groupe sur la terrasse du restaurant de la plage avec Joseph Tona au centre entre les 2 maires.

 

La statue avant le départ pour Milena

 

 

 

Direction les Iles Eoliennes et le Stromboli 

L’association Milena Mia a organisé un voyage d’une semaine en Italie, en direction des Iles Eoliennes avec une trentaines de personnes.

Après une arrivée sans histoire à Palerme, le groupe a pris la direction de Cefalu, avant de poursuivre vers Castelbuono pour la visite du chateau Ventimiglia et de l'église normande du 12ème siècle. Au cours de ce circuit le groupe a découvert ou revu pour certains, Milazzo pour se poser à Vulvano et commencer le voyage au fil de l'eau avec visite panoramique de l'île, tandis que quelques courageux faisaient l'ascension du volcan. Le 1er juillet ballade en bateau pour la visite de Panarea et attente les explosions du Stromboli depuis la mer, récompensée par un beau feu d'artifice.

Après les excursions à Lipari la plus grande île et Salins, en partant de Vulvano en hydroglisseur vers Naples le groupe découvrait la zone phlegreenne Pozzuoli bais l'amphithéâtre et son château. En fin de parcours, avait lieu une excursion en bateau direction Procida promue au patrimoine de l'Unesco pour 2022 et Ischia ile volcanique du golfe de Naples, avant le retour sur le sol savoyard !  

Le groupe à Panaréa avec la présidente au 1er rang avec le sac

MAI 2021 

Aix les Bains

Association Milena Mia

 

Une AG en configuration Covid19 !

 

Ce samedi 8 mai, l’association sicilienne d’Aix les Bains, Milena Mia a organisé son AG. Comme beaucoup d’association et compte tenu de la Covid 19, cette assemblée générale n’a pu avoir lieu comme les années précédentes en présentiel. Comme la loi l’autorise, le bureau a procédé par envoi de courrier et de mails aux 94 adhérents. Avec 60 réponses, l’AG a pu se tenir en comité restreint.

 

La présidente Josette Cannela Fages revenait sur une saison blanche des 5 manifestations programmées pour cause de pandémie juste après la dernière AG en date du 9 février 2020. Après un bilan financier positif présenté par Marie Françoise Falcoz, les bilans étaient votés à l’unanimité.

 

La présidente présentait les projets 2021 dont le déroulement dépendra des futures décisions annoncées par le gouvernement au niveau sanitaire, même si la situation actuelle laisse un réel espoir pour cette nouvelle année : 20 juin pique nique au Tir aux Pigeons, du 29 juin au 5 juillet voyage aux Iles Eoliennes, du 27 au 30 août voyage au Tyrol Italien et le 18 septembre soirée dansante pour le 30eme anniversaire de l’association.

 

Suite à la démission des 2 trésorières, une réunion de bureau aura lieu ce 13 mai pour leur remplacement et l’élection du bureau.

 

Suite au Covid, seul le bureau s’est réuni pour l’AG

 

ACCUEIL   

un compteur pour votre site